想孩子讀國際學(xué)校，但同時(shí)也想他中文好（要會寫會看中文）。因?yàn)槁犝f過很多人讀國際學(xué)校，只會聽和講中文，但寫和閱讀就……所以想找一間中文程度比較高、使用繁體字的國際學(xué)校，哪一間好呢？」這個(gè)學(xué)習(xí)中文問題，考慮的包括：DSE又太深，國際學(xué)校又驚太淺；學(xué)了簡體字，又怕看不懂繁體字體字；最后，學(xué)?？际裁词苷J(rèn)可的中文試呢？
　　國際學(xué)校的中文課程及程度，往往是絕大部分家長都受困惑的議題。但今天中文在世界的影響力下，在華人世界的國際學(xué)校都非常重視中文課程，以代表學(xué)校其中一個(gè)競爭能力。是深是淺，我認(rèn)為是按孩子日后的需要而定，亦不須太早下定論。家長應(yīng)該先了解學(xué)校所行的學(xué)制──現(xiàn)在的本地國際學(xué)校雖然行外國學(xué)制，如IGCSE、IB，或美國制AP等。這些外國學(xué)制都有中文科科目文憑試，所以學(xué)校亦以這些學(xué)制內(nèi)容為基礎(chǔ)、文憑試為目標(biāo)，作為中文內(nèi)容的教學(xué)方向。我以下分析了三種不同學(xué)制的本地國際學(xué)校，以供家長考慮，內(nèi)容綜合學(xué)校網(wǎng)站資訊，個(gè)人及家長朋友經(jīng)驗(yàn)。
　　首先談?wù)動⒒鶎W(xué)校協(xié)會English School Foundation（ESF）。據(jù)協(xié)會網(wǎng)站指出，英基屬下學(xué)校、私營獨(dú)立學(xué)校和幼稚園的17,770名學(xué)生分別來自75個(gè)國家，約70%的學(xué)生家長都是香港永久居民；而有22所學(xué)校的英基學(xué)校協(xié)會，旗下21所學(xué)校都是用簡體字教學(xué)。另外，中文是所有ESF中學(xué)的核心科目，無論國籍、語言背景或職業(yè)興趣是什么，每個(gè)學(xué)生都有機(jī)會學(xué)習(xí)中文。而ESF學(xué)校是行IB課程學(xué)制，由小學(xué)Grade1-6行PYP，到了初中Grade7-9行MYP，直到上中學(xué)Grade10-11則考IGCSE，而到Grade12-13便考IBDP文憑試。
　　要留意的是，英基中學(xué)ESF的中文課程都是按程度分班，分了三個(gè)不同程度組別（Pathways），以滿足不同中文水準(zhǔn)或語言，或外籍背景學(xué)生的需要。最低班通常比外國人，最高一級跟本地學(xué)校都追得近，注意以下組別程度由淺到深：
　　程度最淺：中文作為附加語言（Chinese as an Additional language,CAL）
　　CAL適用于中文作為全新語言，或沒有中文基礎(chǔ)的外籍中學(xué)學(xué)生。大多數(shù)CAL學(xué)生參加MYP中文階段1-3階段課程，并在11年級參加IGCSE中文試（Chineseasa Second Language）。至于IB文憑試，CAL學(xué)生將在應(yīng)考IBDPStandard Level Chinese LanguageB卷。
　　程度中等：中文作為第二語言（Chinese as a Second Language,CSL）
　　CSL適合那些能夠用中文進(jìn)行日常交流，并且在中學(xué)后更有可能繼續(xù)使用中文的學(xué)生。家庭環(huán)境鼓勵(lì)使用中文語言。CSL學(xué)生通常在MYP中文第3-5階段課程，并與上面CAL同學(xué)一樣在11年級參加IGCSE中文試（Chinese as a Second Language）。至于IB文憑試，CAL學(xué)生如有更高能力，可應(yīng)考IBDP Higher Level Chinese Language B卷。
　　程度最深：中文作為第一語言（Chinese as Near Native,CNN）
　　CNN專為那些在校內(nèi)外廣泛使用中文進(jìn)行交流，追求知識，想接觸中國文學(xué)的學(xué)生而設(shè)計(jì)。大多數(shù)CNN學(xué)生參加MYP5-6階段中文課程，并將參加IGCSE First Language Chinese中文試。至于IB文憑試，CNN學(xué)生應(yīng)有能力應(yīng)考IBDPChinese Language A（IB中文科程度較深的試卷）；如能力不足，則可以考IBDP Higher Level Chinese Language B卷。
　　這么家長也考慮到，如從小學(xué)入讀英基，小學(xué)到初中階段又如何評估中文呢？原來英基是有中文基準(zhǔn)測試的！據(jù)了解，所有ESFGrade6學(xué)生都要參加ESF6-7年過渡性中文評估測試。根據(jù)測試結(jié)果和老師的建議，每個(gè)學(xué)生都被編入中學(xué)的不同中文課程組別。在接下來的幾年中學(xué)中，學(xué)生會不時(shí)地接受評估，并可能根據(jù)他們的進(jìn)度改變他們的分組。到了學(xué)生9年級，英基學(xué)生要參加英基中文基準(zhǔn)測試ESF Chinese Assessment for International Schools，有英基及香港考試局聯(lián)合發(fā)出正式成績單，以衡量學(xué)生的成績水準(zhǔn)，成績分成不同級別。下期再談本地國際學(xué)校IGCS學(xué)制，如Harrow、KCIS、KIS、YMCACollege的中文課程。